1
00:00:05,960 --> 00:00:07,640
<i>সুলেমান ইসা থেকে শুভেচ্ছা।</i>

2
00:00:29,480 --> 00:00:30,600
কুকু?

3
00:01:26,720 --> 00:01:28,040
<i>কুকু চলে গেছে।</i>

4
00:01:29,200 --> 00:01:30,400
<i>তুমি কি বলতে চাও, "গেল"?</i>

5
00:01:32,760 --> 00:01:35,080
মানে সব ফাক। কিছুই না।

6
00:01:41,400 --> 00:01:42,960
আমি গণেশ গাইতোন্ডে। আমি কাউকে বিশ্বাস করি না।

7
00:01:50,520 --> 00:01:54,080
এমনকি সে আমার কোন ক্ষতি করতে পারবে না
কারণ আমি তার উপরে।

8
00:01:56,360 --> 00:02:00,960
এখন থেকে শুধু একটাই দেবতা
গোপালমঠে পুজো হবে,

9
00:02:01,040 --> 00:02:01,960
এবং যে আমি.

10
00:02:02,800 --> 00:02:07,840
আমি তোমার এক সত্য ঈশ্বর.

11
00:03:45,560 --> 00:03:49,640
-তুমি এই ব্যাপারটা জানলে কিভাবে?
- আমার একটা স্বপ্ন ছিল। আপনার নিজের ব্যবসা মনে.

12
00:03:51,320 --> 00:03:54,120
আমাদের তার কাছে যেতে হবে
RAW অফিসাররা করার আগে।

13
00:03:55,760 --> 00:03:58,840
কেন এমন করছেন?
এটা কি তুমি তাকে পছন্দ করার জন্য?

14
00:04:01,320 --> 00:04:04,320
বান্টি সহজে দেবে না।
গোলাগুলি হবে।

15
00:04:05,200 --> 00:04:07,560
আমি আপনাকে শেখানো উচিত
কিভাবে বন্দুক বন্ধ নিরাপত্তা নিতে?

16
00:04:07,640 --> 00:04:10,680
আমি গুগল করব,
ঠিক যেমন আমি রমাকান্ত যাদবকে গুগল করেছি।

17
00:04:22,320 --> 00:04:24,760
-এরা কারা?
-ওরা আমাদের লোক।

18
00:04:24,840 --> 00:04:27,040
অপরাধীরা তথ্যদাতা হয়ে উঠেছে।

19
00:04:27,760 --> 00:04:30,800
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
আমরা বলবো আমরা তাদের কাছ থেকে একটি টিপ পেয়েছি...

20
00:04:31,680 --> 00:04:35,200
যে তারা একজন নির্মাতাকে ব্ল্যাকমেইল করছিল
এবং ছয় লাখ টাকা নিয়ে পালিয়ে যায়।

21
00:04:36,480 --> 00:04:38,960
-এটা কি?
-এটা তোমার সুরক্ষার জন্য।

22
00:04:39,720 --> 00:04:44,760
তারা গুলি চালায়, আমরাও জবাবে গুলি করি।
আমরা বান্টি সম্পর্কে কিছুই জানি না।

23
00:04:45,080 --> 00:04:46,000
আপনি এটা পেয়েছেন?

24
00:05:24,240 --> 00:05:25,120
যাও, যাও, যাও।

25
00:05:37,040 --> 00:05:38,080
কি চোদন?

26
00:05:38,640 --> 00:05:41,480
- এটা পরিকল্পনা ছিল না.
-যাও আর ভদ্রমহিলাকে বাঁচাও।

27
00:05:41,560 --> 00:05:42,400
গাধা. হ্যাঁ, স্যার।

28
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
হয়ে গেছে।

29
00:06:03,480 --> 00:06:05,800
ম্যাডাম, তিনি জানতে পেরেছেন।

30
00:06:06,160 --> 00:06:07,720
<i>-কে?</i>
-সারতাজ।

31
00:06:41,360 --> 00:06:42,200
তারা কোথায়? আমি জানি না

32
00:06:51,400 --> 00:06:52,320
কি চোদন?

33
00:07:00,960 --> 00:07:02,280
মাদারফাকার।

34
00:07:03,360 --> 00:07:04,200
স্যার

35
00:07:07,560 --> 00:07:08,760
এসো, এসো।

36
00:07:45,640 --> 00:07:46,800
থামো!

37
00:08:01,440 --> 00:08:05,240
আপনি পচা চোদন.
আপনি এখানে কি করছেন?

38
00:08:10,520 --> 00:08:12,520
আপনি এই পুরো খেলা শুরু, তাই না?

39
00:08:12,600 --> 00:08:14,680
সব নষ্ট করে দিচ্ছ কেন?

40
00:08:14,880 --> 00:08:17,200
নয়নিকাকে ছেড়ে দাও। আমি তোমাকে বাঁচাবো।

41
00:08:17,280 --> 00:08:18,760
আমাকে বাঁচানোর পর কি করবে?

42
00:08:19,320 --> 00:08:20,440
আমাকে জেলে ফেলবে?

43
00:08:20,840 --> 00:08:22,920
-তাকে যেতে দাও!
-তুমি তাকে যেতে দাও!

44
00:08:23,000 --> 00:08:25,320
আপনার আবেশ আপনাকে সমস্যায় ফেলবে।

45
00:08:25,880 --> 00:08:26,720
এখান থেকে চলে যাও।

46
00:08:30,480 --> 00:08:31,960
আর কাছে এসো না, সরতাজ।

47
00:08:32,280 --> 00:08:34,480
গুলি করলে,
আমরা আপনাকে বুলেট দিয়ে হেঁয়ালি করব।

48
00:08:34,559 --> 00:08:36,640
তোমার কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।

49
00:08:39,120 --> 00:08:41,559
অঞ্জলি মাথুর ডাকছে।

50
00:08:42,200 --> 00:08:44,560
ম্যাম, কি হচ্ছে?

51
00:08:45,080 --> 00:08:46,360
সারতাজ কি করছে?

52
00:08:46,480 --> 00:08:48,840
শোন, আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

53
00:08:49,400 --> 00:08:50,440
কথা।

54
00:08:50,520 --> 00:08:52,160
সরতাজ, ওখান থেকে যাও।

55
00:08:54,120 --> 00:08:55,240
<i>পথ পরিষ্কার করুন।</i>

56
00:08:56,240 --> 00:08:59,360
আপনি এটা পেয়েছেন? পথ পরিষ্কার করুন। চলো।

57
00:08:59,440 --> 00:09:00,440
বের হও।

58
00:09:01,680 --> 00:09:02,760
সরতাজ!

59
00:09:03,720 --> 00:09:06,560
কেন তুমি আমার প্ল্যানের সাথে চুদছ?

60
00:09:06,640 --> 00:09:09,240
বাইরে যাও, নইলে তুমি মারা যাবে।

61
00:09:09,320 --> 00:09:12,040
আপনারা সবাই দাঁড়িয়ে আছেন কেন?
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!

62
00:09:33,600 --> 00:09:35,360
আসুন, আমাদের সময় নেই!

63
00:09:47,400 --> 00:09:48,960
আমরা প্রায় চলে এসেছি। গাড়ি ধরো, তাড়াতাড়ি!

64
00:10:30,440 --> 00:10:32,560
<i>সতর্কতা ছাড়াই কঠিন সময় এসেছিল।</i>

65
00:10:33,800 --> 00:10:35,120
<i>এরকমই ছিল।</i>

66
00:10:36,240 --> 00:10:38,360
<i>এই অনুভূতি ছিল সারা দেশে।</i>

67
00:10:38,440 --> 00:10:41,160
<i>স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর মেয়ে</i>
<i>কাশ্মীরে অপহরণ করা হয়েছিল।</i>

68
00:10:42,000 --> 00:10:45,600
<i>দিল্লিতে বাচ্চারা নিজেদের আগুন ধরিয়ে দিয়েছে</i>
<i>মন্ডল কমিশনের নামে।</i>

69
00:10:45,680 --> 00:10:48,760
<i>প্রধানমন্ত্রীদের পরিবর্তন করা হয়েছে</i>
<i>যত প্রায়ই অন্তর্বাস হিসাবে।</i>

70
00:10:49,480 --> 00:10:53,280
<i>কিন্তু আমি যেতে দিচ্ছিলাম না</i>
<i>গোপালমঠ এত সহজে পিছলে যায়।</i>

71
00:10:55,080 --> 00:10:57,760
<i>প্রথম, আমি গ্যাংয়ে অ্যালকোহল নিষিদ্ধ করেছিলাম।</i>

72
00:10:58,560 --> 00:11:01,320
<i>এটি সবাইকে বিরক্ত করেছে।</i>

73
00:11:02,600 --> 00:11:06,440
<i>তখন আমি ঈসার 50 জন পুরুষকে হত্যা করার প্রতিজ্ঞা করেছিলাম</i>
<i>এক মাসের মধ্যে।</i>

74
00:11:07,480 --> 00:11:08,720
<i>ইরানী হোটেলে আব্দুল।</i>

75
00:11:08,840 --> 00:11:10,720
কেমন আছেন ভাইয়া? সব ঠিক আছে?

76
00:11:13,800 --> 00:11:15,000
<i>খেজুর গলিতে রজব রঙ্গীলা।</i>

77
00:11:17,720 --> 00:11:18,800
<i>নাগপাড়ে ইসমাইল।</i>

78
00:11:28,000 --> 00:11:28,920
চলো।

79
00:11:33,520 --> 00:11:36,040
<i>কারখানায় অজ্জু, ভিকি আর সুফি।</i>

80
00:11:49,280 --> 00:11:50,800
<i>কিন্তু তাদের কোনটাই গুরুত্বপূর্ণ ছিল না।</i>

81
00:11:51,360 --> 00:11:53,080
<i>আমি কাউকে মারতে পারিনি</i>
<i>যারা ঈসার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।</i>

82
00:11:53,560 --> 00:11:56,400
<i>ইসা তার পরিবারের সাথে দুবাই গিয়েছিলেন।</i>

83
00:11:57,360 --> 00:12:02,160
<i>মি. পরিতোষ নিশ্চিত হয়ে গেল এই সবই</i>
<i>দুর্ভাগ্যের কারণে ঘটেছে।

84
00:12:08,040 --> 00:12:11,040
মানে, শনি হস্তক্ষেপ করছে।

85
00:12:12,080 --> 00:12:13,960
আপনি জানেন, শনির গ্রহের সময়কাল...

86
00:12:14,400 --> 00:12:15,800
যখন এর শাসন শুরু হয়...

87
00:12:17,720 --> 00:12:18,760
সবকিছু চুদা হয়.

88
00:12:20,160 --> 00:12:23,800
পরিতোষ সাহেব আমাকে বললেন
যে এই রিং সবকিছু ঠিক করবে।

89
00:12:24,440 --> 00:12:26,640
একটি শিশুর উপর একটি রিং রাখুন
জন্মের সাথে সাথে...

90
00:12:27,400 --> 00:12:29,000
এবং একটি জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।

91
00:12:30,280 --> 00:12:31,560
জিনিসগুলি এলোমেলো করুন...

92
00:12:33,120 --> 00:12:36,040
এবং এই যৌনসঙ্গম রিং এটি সব ঠিক করবে.

93
00:12:36,800 --> 00:12:40,280
মধ্যে এই যুদ্ধ হয় নি
তুমি আর ঈসা অনেকদিন ধরে চলেছ?

94
00:12:41,600 --> 00:12:43,760
ইসা আমাদের দ্বারা চোদা হচ্ছে.

95
00:12:44,720 --> 00:12:46,160
কোনো গাধা রেহাই পায়নি।

96
00:12:46,920 --> 00:12:48,560
তাদের সবার রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

97
00:12:48,640 --> 00:12:52,400
<i>আমরাও অনেক রক্ত ঝরিয়েছি,</i>
<i>কিন্তু আপনি তা দেখতে পাচ্ছেন না।</i>

98
00:12:53,600 --> 00:12:56,520
আসুন, আপনার সমবেদনা জানান।

99
00:13:00,000 --> 00:13:02,640
ঈশ্বরের নামে,
করুণাময় এবং করুণাময়।

100
00:13:04,640 --> 00:13:06,840
<i>শেষ কবে ছিল</i>
<i>আপনি আপনার ছেলেদের সাথে সময় কাটিয়েছেন?</i>

101
00:13:06,920 --> 00:13:09,200
শুধু হ্যাং আউট এবং মজা ছিল?

102
00:13:09,440 --> 00:13:14,240
বদরিয়ার ভোজে বান্টির সাথে যোগ দিয়েছেন
এবং তাদের সাথে ঈদ উদযাপন?

103
00:13:14,320 --> 00:13:17,200
ছোটা আর বড় বদরিয়াকে নাচতে পেলাম
বান্টির গণপতি উৎসবে?

104
00:13:17,360 --> 00:13:20,920
এসবই হতো গোপালমঠে।
সবাই মদ্যপান এবং একটি ভাল সময় ছিল.

105
00:13:22,760 --> 00:13:23,680
এটা এখন হয় না.

106
00:13:24,440 --> 00:13:28,760
আপনার শিশ্ন সঙ্গে চিন্তা করা বন্ধ করুন,
অথবা আপনি কখনও হবেন সব একটি গাধা.

107
00:13:29,440 --> 00:13:30,560
এখনো সময় আছে।

108
00:13:32,160 --> 00:13:34,480
গোপালমঠকে ধ্বংস হওয়া থেকে রক্ষা করুন।

109
00:13:36,200 --> 00:13:38,720
- এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
<i>-কান্তা বাই ঠিকই বলেছেন।</i>

110
00:13:39,440 --> 00:13:42,360
<i>কুকু মারা যাওয়ার পর, আমি বিষণ্ণ ছিলাম।</i>

111
00:13:43,200 --> 00:13:47,360
<i>আমি বিছানায় আমার হতাশা মুক্ত করার চেষ্টা করেছি,</i>

112
00:13:47,440 --> 00:13:48,560
<i>পাগলের মতন।</i>

113
00:14:02,200 --> 00:14:04,720
<i>কিন্তু যখনই আমি বেশ্যা দেখেছি</i>
<i>তার চুলে ফুল দিয়ে...</i>

114
00:14:06,280 --> 00:14:08,320
<i>আমি আমার মাকে দেখব।</i>

115
00:14:12,200 --> 00:14:13,080
ওকে এনেছ কেন?

116
00:14:16,200 --> 00:14:19,200
<i>এটা শুধু আমার হৃদয় ছিল না,</i>
<i>আমার শিশ্ন থেকেও রক্তক্ষরণ হচ্ছিল।</i>

117
00:14:54,720 --> 00:14:56,680
<i>মি. সারতাজ, শক্তি একটা জিনিস</i>

118
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
<i>যা আপনার কাছে তার সমস্ত শক্তি নিয়ে আসে...</i>

119
00:15:00,160 --> 00:15:02,320
<i>এবং এটি চলে গেলে আপনাকে খালি করে দেয়।</i>

120
00:15:15,840 --> 00:15:17,680
<i>সময় দ্রুত বদলে যায়, স্যার।</i>

121
00:15:18,440 --> 00:15:23,080
<i>চিতা যা আমাকে জীবিত বোধ করেছে</i>
<i>গ্রিম রিপার হয়ে ওঠে।</i>

122
00:15:23,920 --> 00:15:27,800
<i>যখনই আমি এর চোখে তাকাতাম,</i>
<i>আমি একজন দেবতার মত অনুভব করতাম।</i>

123
00:15:28,560 --> 00:15:32,920
<i>কিন্তু যখন আমি তাকে হাসপাতালে দেখলাম,</i>
<i>আমি ফাঁপা অনুভব করলাম।</i>

124
00:15:33,960 --> 00:15:35,320
<i>ভিতরে খালি।</i>

125
00:15:40,840 --> 00:15:42,680
আপনি এই সময় ভাগ্যবান ছিল.

126
00:15:49,160 --> 00:15:51,160
তুমি কি এটা আমার উপর রেখেছ?

127
00:15:52,840 --> 00:15:55,080
এই আংটির জন্য আপনি বেঁচে আছেন।

128
00:15:56,800 --> 00:15:59,160
যেহেতু আমরা আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে এসেছি...

129
00:16:00,920 --> 00:16:02,440
এটি আপনার আঙুলে হয়েছে।

130
00:16:03,200 --> 00:16:05,240
আমি আমার মৃত্যুর খবর জানি।

131
00:16:06,520 --> 00:16:10,200
-আমি এভাবে মরবো না।
-কে বলেছে তুমি মরবে?

132
00:16:11,880 --> 00:16:12,920
মিঃ পরিতোষ...

133
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
আমাকে কথা বলতে দাও

134
00:16:17,040 --> 00:16:18,080
যাও।

135
00:16:21,920 --> 00:16:23,280
আমি বিয়ে করতে চাই।

136
00:16:24,640 --> 00:16:27,400
আপনি আমাকে যে ধরনের মেয়ের কথা বলেছেন তার কাছে।

137
00:16:28,000 --> 00:16:29,360
আমার জন্য একটা মেয়ে খুঁজো।

138
00:16:44,040 --> 00:16:45,720
সাবধান।

139
00:16:49,160 --> 00:16:50,920
তাকে উপরে নিয়ে যান এবং তাকে বিশ্রাম দিন।

140
00:17:00,480 --> 00:17:01,320
শুনুন।

141
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
তোমার নাম কি? সুভদ্রা।

142
00:17:07,720 --> 00:17:08,560
তুমি...

143
00:17:10,960 --> 00:17:13,079
তুমি কি আমার আঙুলে এই আংটি দিয়েছ?

144
00:17:13,839 --> 00:17:15,160
আমাকে বাঁচাতে?

145
00:17:16,920 --> 00:17:18,240
কথা বলতে পারো না?

146
00:17:19,319 --> 00:17:21,640
আপনি মনে করেন আপনি ঈশ্বরের উপরে।

147
00:17:22,920 --> 00:17:25,000
সেজন্য সে তোমাকে শাস্তি দিচ্ছে।

148
00:17:33,160 --> 00:17:36,280
তাহলে তুমি কি চাও ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুক?

149
00:17:37,840 --> 00:17:38,920
কথা বল, কুত্তা.

150
00:17:40,000 --> 00:17:41,440
তুমি বুঝবে না।

151
00:17:42,920 --> 00:17:45,360
তুমি কিছুই বোঝো না
নিজের বাইরে

152
00:17:46,280 --> 00:17:49,720
ঈশ্বর যখন তোমাকে শাস্তি দেন, তিনি আমাকেও শাস্তি দেন।

153
00:17:50,560 --> 00:17:53,840
সে আমাকে এবং আমার পরিবারকেও কষ্ট দেয়।

154
00:17:55,800 --> 00:17:57,520
তুমি কি পাগল, কুত্তা?

155
00:17:58,920 --> 00:17:59,760
বের হও।

156
00:18:01,920 --> 00:18:04,880
<i>ঈসার গাধা-চাটা, পারুলকার, আমাকে একটা টিপ দিয়েছিল।</i>

157
00:18:06,240 --> 00:18:08,640
<i>উসমান শেখ, ঈসার হিসাবরক্ষক।</i>

158
00:18:09,280 --> 00:18:13,960
<i>সে দুবাই থেকে বোম্বে আসছিল</i>
<i>তার মায়ের চিকিৎসার জন্য। একা।</i>

159
00:18:14,520 --> 00:18:17,240
<i>তখন পর্যন্ত, আমরা হত্যা করেছি</i>
<i>ইসার ছোট টাইমার।</i>

160
00:18:17,480 --> 00:18:20,240
<i>কিন্তু উসমান... সে ঈসার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল,</i>

161
00:18:20,640 --> 00:18:21,480
<i>তার ছায়া।</i>

162
00:18:22,040 --> 00:18:23,600
সে এখানে আসবে বিমানে...

163
00:18:25,360 --> 00:18:27,040
কিন্তু একটি কফিনে ছেড়ে যাবে.

164
00:18:30,600 --> 00:18:31,440
কফ...

165
00:18:32,560 --> 00:18:33,920
একটি কফিন কি?

166
00:18:37,360 --> 00:18:40,680
একটি কফিন কিছু যে
যখন তোমার পাছা ছুড়ে দাও,

167
00:18:41,600 --> 00:18:45,240
আরো পর্যটকদের আকৃষ্ট করবে
গেটওয়ে অফ ইন্ডিয়ার চেয়ে। চোদাচুদি।

168
00:18:46,560 --> 00:18:49,400
বস, আমরা একটা হোটেল বানাবো
তার পাছার কাছে। এটি একটি ভিউ সঙ্গে গাধা কল.

169
00:18:49,480 --> 00:18:51,120
ফাকার, তোমার ডায়াপার চালু রাখো,

170
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
অথবা আমরা কার খালি গাধা দেখতে পাবেন
বিখ্যাত হয়ে যাবে।

171
00:18:53,280 --> 00:18:54,840
-আমাকে দেখাও।
-মাদারফাকার...

172
00:19:05,360 --> 00:19:08,480
আপনি ভাল কিছু খুঁজে পেতে পারেন না
বিষ্ঠা এই টুকরা চেয়ে?

173
00:19:08,560 --> 00:19:11,960
আমি আপনার শেষকৃত্যের জন্য ভাল একটি সংরক্ষণ.

174
00:19:12,040 --> 00:19:16,000
মাদারফাকার!
আপনি পালাতে এটি ব্যবহার করতে চান?

175
00:19:16,080 --> 00:19:18,160
আপনার পাছায় একটি কফিনের জন্য জায়গা আছে।

176
00:19:18,240 --> 00:19:20,400
সামান্য ধাক্কা
এবং অ্যাম্বুলেন্সও ফিট হবে।

177
00:19:20,480 --> 00:19:22,960
নিশ্চিত! এবং আপনি লাগাতে পারেন
আপনার শিশ্ন উপর লাল আলো.

178
00:19:23,040 --> 00:19:26,760
আমি যদি আমার শিশ্নের উপর লাল আলো রাখি,
তোমার বোন সাইরেনের মতো হাহাকার করবে।

179
00:19:26,840 --> 00:19:28,680
তাহলে তুমি আমাকে দিদি ডাকবে।

180
00:19:29,160 --> 00:19:31,840
- আপনার ক্ষেত্রে যা সত্য।
-ফাকার !

181
00:19:53,840 --> 00:19:56,320
- যৌনসঙ্গম ট্রিগার টান.
- ধৈর্য ধর।

182
00:19:56,920 --> 00:19:58,360
ট্রিগার টানুন।

183
00:20:00,040 --> 00:20:01,560
অঙ্কুর! তুমি চোদ...

184
00:20:02,320 --> 00:20:03,560
তার মা পথে আছে।

185
00:20:04,280 --> 00:20:06,280
মা তোমার পাছা ঠেলা.

186
00:20:07,080 --> 00:20:09,480
মাদারফাকার! গাধা!

187
00:20:13,560 --> 00:20:15,120
সরান! উসমান শেখ।

188
00:20:16,240 --> 00:20:17,640
-আরে!
-ওহ ঈশ্বর!

189
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
আপনার প্রতি শান্তি হোক, ম্যাডাম।

190
00:20:33,280 --> 00:20:35,520
তুমি কি উসমানকে হত্যা করেছিলে?

191
00:20:37,640 --> 00:20:40,840
হ্যাঁ, বস। আমি তাকে তার কফিনে পাঠালাম।

192
00:20:41,440 --> 00:20:43,320
-কিন্তু বস...
- কি হল তোমার সাথে?

193
00:20:43,960 --> 00:20:47,080
সাহস জোগাড় করতে পারলি না?

194
00:20:49,400 --> 00:20:51,080
আমি কোন সমস্যা চাই না.

195
00:20:55,560 --> 00:20:58,720
তুমি তোমার বোনকে মসজিদে নিয়ে যাবে...

196
00:21:00,920 --> 00:21:02,360
এবং তাকে তাকে বিয়ে কর।

197
00:21:02,920 --> 00:21:03,760
বস?

198
00:21:10,000 --> 00:21:11,760
তিনি আমাকে একটি ঘড়ি দিয়ে বললেন,

199
00:21:12,640 --> 00:21:14,040
"তোমার বোনের বিয়ে দাও...

200
00:21:15,200 --> 00:21:16,480
সেই সুন্নত শূকরের কাছে।"

201
00:21:17,840 --> 00:21:19,960
<i>আমি তাকে চুদবো।</i>

202
00:21:20,920 --> 00:21:24,200
<i>আমি তাকে তার জীবনের জন্য কুকুরের মত দৌড়াতে বাধ্য করব।</i>

203
00:21:25,240 --> 00:21:27,480
<i>আমি তাকে টুকরো টুকরো করব।</i> <i>আমি তাকে টুকরো টুকরো করব।</i>

204
00:21:32,600 --> 00:21:34,720
ছোট টুকরা.

205
00:21:39,760 --> 00:21:42,880
তাড়াতাড়ি কর! আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

206
00:21:43,880 --> 00:21:46,840
আরে! আপনি এটা বাদ! এটা পিক আপ.

207
00:21:46,920 --> 00:21:51,240
-এখানে খুব কম ফুল আছে।
- হারিয়ে যাও! তুমি অকেজো।

208
00:21:51,320 --> 00:21:55,200
- প্লিজ তাড়াতাড়ি কর। অনেক কিছু করার আছে।
- হয়ে যাবে।

209
00:21:55,280 --> 00:21:57,480
কবে, বিয়ের পর? মিকি !

210
00:21:57,600 --> 00:22:00,240
উপরে যদি চারটি থাকে,
তাহলে নিচের জন্য কতজন অবশিষ্ট থাকবে?

211
00:22:00,320 --> 00:22:02,120
তাই তোর বাবা তোকে বের করে দিয়েছে।

212
00:22:02,200 --> 00:22:04,920
আপনি ডিজাইন সম্পর্কে চিন্তা করছেন...
এবং আপনি কি ডিজাইন করেছেন?

213
00:22:05,160 --> 00:22:07,360
এমন বিশেষ দিনে চিৎকার করবেন না। -আজ তুমি শেভ করেছ।
- তোমার কি আরো ফুল লাগবে?

214
00:22:20,160 --> 00:22:21,240
-আমি পাব।
-ঠিক আছে।

215
00:22:23,360 --> 00:22:24,960
-মি. পরিতোষ।
<i>-হ্যাঁ?</i>

216
00:22:25,480 --> 00:22:27,160
আমাদের বিয়ে বন্ধ করতে হবে।

217
00:22:28,160 --> 00:22:29,120
আমি এটা চাই না.

218
00:22:31,640 --> 00:22:33,680
চিন্তা করবেন না।

219
00:22:35,040 --> 00:22:36,160
আমি তোমার সাথে হাঁটব।

220
00:22:36,240 --> 00:22:39,160
এটি একটি দীর্ঘ হাঁটা, আপনি আপনার দম হারাবেন.

221
00:22:39,240 --> 00:22:41,280
আপনার জীবন পরিবর্তন হতে চলেছে।

222
00:22:42,000 --> 00:22:44,240
<i>গণেশ গাইতোন্ডে প্লুটাস হতে চলেছে।</i>

223
00:22:44,560 --> 00:22:45,400
বুঝলাম। <i>কি?</i>

224
00:22:47,680 --> 00:22:49,240
তুমি এত খুশি কেন।

225
00:22:50,640 --> 00:22:54,160
আপনি ইতিমধ্যে অর্থ শব্দ শুনতে পারেন.

226
00:22:55,360 --> 00:22:57,320
এখন যে আপনার পাছা নাড়া এবং এখানে আসা.

227
00:22:58,000 --> 00:22:59,920
<i>আমি বান্টিকে পাঠাচ্ছি তোমাকে নিতে।</i>

228
00:23:00,320 --> 00:23:02,160
আমরা চলে যেতে প্রস্তুত.

229
00:23:19,440 --> 00:23:20,360
আরে! কে আছে?

230
00:23:23,520 --> 00:23:24,640
সেখান থেকে বেরিয়ে আসুন!

231
00:23:32,920 --> 00:23:35,000
আপনি গাইতোন্ডের খুব প্রিয়, তাই না?

232
00:23:37,240 --> 00:23:39,280
-তুমি কে?
-আমি পতিতালয় থেকে এসেছি।

233
00:23:39,360 --> 00:23:41,640
আমার সাথে মিষ্টি কিছু ব্যবহার করুন।

234
00:23:41,720 --> 00:23:42,920
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

235
00:23:43,560 --> 00:23:45,400
আপনি কি মনে করেন আমি একটি মিষ্টির দোকানের মালিক?

236
00:23:46,480 --> 00:23:49,560
সিমি আমাকে বলল তোমার কেমন লাগে।

237
00:23:51,080 --> 00:23:53,760
সে আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে তোমাকে খুশি করতে হয়।

238
00:23:57,040 --> 00:23:59,360
আমি তোমাকে চাঁদে নিয়ে যেতে পারি।

239
00:24:02,200 --> 00:24:04,280
-বান্টি কোথায়? বান্টি...
-ও এখনো আসেনি।

240
00:24:04,840 --> 00:24:05,760
আমি জানি না অভিনন্দন।

241
00:24:16,960 --> 00:24:19,760
-এটা কে?
-আপনি ভাগ্যবান আপনি এখনও শ্বাস নিচ্ছেন।

242
00:24:20,680 --> 00:24:24,200
এবং আমি ভাগ্যবান যে আপনি এখনও বেঁচে আছেন
আমার উপহার গ্রহণ করতে।

243
00:24:24,880 --> 00:24:26,920
-কি উপহার?
-তোমার বিয়ের জন্য।

244
00:24:27,920 --> 00:24:29,400
এটা তার পথে আছে.

245
00:24:35,560 --> 00:24:36,440
বান্টি !

246
00:24:42,560 --> 00:24:43,400
কি হয়েছে?

247
00:24:44,040 --> 00:24:46,240
-বান্টি কোথায়?
-আমি জানি না, বস।

248
00:24:57,160 --> 00:24:58,040
সাবধান!

249
00:24:58,960 --> 00:25:01,520
সে বেপরোয়া গাড়ি চালাচ্ছে! তাকে পাস।

250
00:25:01,840 --> 00:25:02,720
সাবধান!

251
00:25:06,120 --> 00:25:07,080
এই মানুষগুলো কারা?

252
00:25:07,640 --> 00:25:08,880
এই মানুষগুলো কারা?

253
00:26:30,440 --> 00:26:32,840
মেয়েটি ও তার পরিবার চলে যায়। আমি কি তাদের ফিরিয়ে আনতে হবে?

254
00:27:25,360 --> 00:27:26,360
পুরোহিতকে ডাকো।

255
00:27:29,000 --> 00:27:30,160
আমি বিয়ে করব।

256
00:27:31,560 --> 00:27:32,440
কার কাছে?

257
00:27:45,560 --> 00:27:47,760
<i>সেদিন, আমি তিনটি বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।</i>

258
00:27:47,840 --> 00:27:52,720
<i>যেহেতু মিঃ পরিতোষ আমার বিয়ের জন্য মারা গেছেন,</i>
<i>আমি সেদিনই বিয়ে করব।</i>

259
00:27:53,840 --> 00:27:56,240
<i>আমি তার হত্যার প্রতিশোধ নেব।</i>

260
00:27:58,000 --> 00:28:00,760
বস, সে মাতাল।

261
00:28:01,040 --> 00:28:03,560
তুমি চোদন...

262
00:28:03,640 --> 00:28:04,960
বস, কি হয়েছে?

263
00:28:05,520 --> 00:28:06,920
কি হয়েছে?

264
00:28:07,720 --> 00:28:09,800
আমি কি করলাম?

265
00:28:09,920 --> 00:28:12,600
আপনি কিছুই কম করা হবে, ডিকহেড!

266
00:28:13,200 --> 00:28:15,000
-বস...
- নোংরা ইঁদুর।

267
00:28:15,680 --> 00:28:17,640
বস! প্লিজ, না!

268
00:28:18,400 --> 00:28:22,880
ফাকার, আমি যদি তোমাকে আবার দেখি,
আমি তোমাকে কষ্ট দেব।

269
00:28:24,160 --> 00:28:25,120
মাদারফাকার।

270
00:28:25,640 --> 00:28:27,480
বস, আমি কি করলাম?

271
00:28:28,160 --> 00:28:32,000
ঘুমাতে যাও।
আমার কি লাইট বন্ধ করা উচিত?

272
00:28:36,000 --> 00:28:38,760
<i>এবং বান্টিকে এত খারাপভাবে মারতে</i>

273
00:28:39,600 --> 00:28:42,200
<i>যে কুকুরের মত মারা যাওয়ার জন্য তাকে অভিশপ্ত করা হবে

274
00:29:18,280 --> 00:29:20,640
<i>আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য ভেবেছিলেন</i>
<i>এটা করার আগে?</i>

275
00:29:21,760 --> 00:29:23,400
আপনি কি সতর্কতা সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

276
00:29:24,160 --> 00:29:28,560
না. আপনি কি চিন্তা করেছেন?
আপনি যে আইএসআই নগদ খুঁজে পেয়েছেন?

277
00:29:28,640 --> 00:29:31,920
<i>মুম্বাইয়ের লোকদের সম্পর্কে</i>
<i>কার জীবন বিপন্ন হতে পারে?</i>

278
00:29:32,720 --> 00:29:37,920
আমি এই সব সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিল
তুমি যেমন ছিলে নয়নিকার ব্যাপারে।

279
00:29:39,360 --> 00:29:42,840
কেন পুরুষদের মনে হয় যে তারা দায়ী?
প্রতিটি মহিলার জীবনের জন্য?

280
00:29:42,920 --> 00:29:47,160
<i>-আপনি কখন ত্রাণকর্তার মতো কাজ করা বন্ধ করবেন?</i>
- কাউকে দায়িত্বশীলভাবে কাজ করতে হবে।

281
00:29:52,240 --> 00:29:55,520
আপনি মাঠের অন্তর্গত,
এবং আমি একটি ডেস্কের অন্তর্গত।

282
00:29:56,800 --> 00:29:58,520
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, তাই না?

283
00:30:32,520 --> 00:30:35,080
বান্টি শর্মা খুনের পর।

284
00:30:35,160 --> 00:30:38,480
গাইতোন্ডের গ্যাংয়ের একজন প্রাক্তন সদস্য,
এটা পরিষ্কার...

285
00:30:39,680 --> 00:30:42,200
যে এটি পুরানো গ্যাং শত্রুতার একটি মামলা ছিল.

286
00:30:44,400 --> 00:30:47,720
গাইতোন্ডের গ্যাংয়ের অন্য সদস্যরা
এভাবে হত্যা করা হয়েছে,

287
00:30:47,800 --> 00:30:49,560
আমাদের ইন্টেল অনুযায়ী।

288
00:30:50,840 --> 00:30:52,200
শিগগিরই তাদের শনাক্ত করা হবে।

289
00:30:54,240 --> 00:30:58,360
মুম্বাই পুলিশ
রেকর্ড সময়ে এই মামলার সমাধান হয়েছে.

290
00:30:59,840 --> 00:31:02,920
আমি অভিনন্দন জানাতে চাই
আমাদের যোগ্য কর্মকর্তারা।

291
00:31:09,520 --> 00:31:12,000
ভোঁসলে এই মামলা নিয়ে এত চিন্তিত কেন?

292
00:31:12,800 --> 00:31:15,440
স্যার, গাইতোন্ডে ছিলেন তার পুরনো বন্ধু।

293
00:31:17,800 --> 00:31:23,000
গাইতোন্ডের বন্ধুদের তালিকা
বেশ লম্বা।

294
00:31:26,160 --> 00:31:29,640
আমরা যদি ত্রিবেদী সম্পর্কে আরও জানতাম,
আমরা তার কাছ থেকে কিছু তথ্য পেতে পারি।

295
00:31:31,120 --> 00:31:33,200
মেজাজটাই বিগড়ে গেল
পার্টি শুরু হওয়ার আগেই।

296
00:31:34,280 --> 00:31:36,400
আমরা ত্রিবেদীর বাড়িতে নজর রাখছি।

297
00:31:37,200 --> 00:31:38,920
আমার মনে হয় না কেউ সেখানে যাবে।

298
00:31:40,400 --> 00:31:42,960
-যদি আমরা ঝুঁকি নিই এবং...
-আর?

299
00:31:44,800 --> 00:31:45,840
স্যার...

300
00:31:46,400 --> 00:31:48,280
আমরা যদি ভোঁসলের ই-মেইল চেক করি...

301
00:31:48,720 --> 00:31:50,160
একজন মন্ত্রীর ই-মেইল হ্যাক?

302
00:31:52,200 --> 00:31:53,960
এটা প্রথমবার হবে না, স্যার.

303
00:31:59,000 --> 00:32:00,360
<i>একদিক থেকে ঘোড়া।</i>

304
00:32:00,440 --> 00:32:02,880
অন্য দিক থেকে একটি হেলিকপ্টার,
এবং হয়তো এই দিকেও।

305
00:32:02,960 --> 00:32:07,000
20 বা 25টি গাড়ি এগিয়ে আসছে
ভিলেন এবং তার গুন্ডাদের সাথে।

306
00:32:07,080 --> 00:32:09,240
এখান থেকে মোটরবাইকে পুলিশ।

307
00:32:09,640 --> 00:32:12,880
তুমি এখানে তলোয়ার নিয়ে দাঁড়িয়ে আছো,
আপনার মাথা থেকে রক্ত ঝরছে।

308
00:32:12,960 --> 00:32:17,120
মেয়েটি এসেছে।
খারাপ লোকটি তাকে নিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে...

309
00:32:18,000 --> 00:32:21,160
আপনি ধীর গতিতে তাদের দিকে দৌড়ান
এবং বুম! জানো বাবা আমাদের পাচ্ছে
জ্যাকি চ্যানের অ্যাকশন ডিরেক্টর।

310
00:33:08,800 --> 00:33:10,720
এটা কি কারণ আপনি অভিনয় করছেন
রণবীরের ছবিতে?

311
00:33:13,360 --> 00:33:16,920
কিন্তু আমি যতদূর জানি... তুমি এর বাইরে।

312
00:33:20,520 --> 00:33:23,080
আমি তাকে বলেছিলাম আপনি আমাদের সিনেমায় অভিনয় করবেন।

313
00:33:28,840 --> 00:33:30,160
জোজো কি তোমার পিম্প ছিল না?

314
00:33:31,160 --> 00:33:32,640
আর গাইতোন্ডে কি আপনার মক্কেল ছিল না?

315
00:33:34,760 --> 00:33:35,840
আমি সব জানি।

316
00:33:37,360 --> 00:33:44,360
সুন্দর মেয়ে হও... বা বিশ্ব
শীঘ্রই জানতে পারবেন আপনি আসলে কে।

317
00:33:46,800 --> 00:33:50,160
এখন বাইরে গিয়ে বাবাকে ধন্যবাদ দাও।

318
00:33:51,040 --> 00:33:53,520
তাকে ধন্যবাদ কারণ আপনি স্ক্রিপ্ট পছন্দ করেন।

319
00:33:54,080 --> 00:33:55,800
তারপর একসঙ্গে সিনেমা করব।

320
00:34:01,040 --> 00:34:02,560
আমি সবকিছু গুছিয়ে নেব। আমি সবকিছু গুছিয়ে নেব।

321
00:34:12,960 --> 00:34:14,560
আমি সব ছিন্নভিন্ন করব.

322
00:34:43,800 --> 00:34:45,560
-স্যার...
-আন্দ্রে।

323
00:34:46,639 --> 00:34:47,760
একটি রিপোর্ট ফাইল করুন.

324
00:34:48,639 --> 00:34:50,320
অন্যথায় সে কখনই ছাড়বে না।

325
00:34:51,080 --> 00:34:53,000
আমার নাম আসিয়া বি.

326
00:34:53,440 --> 00:34:58,040
আমার ছেলে শামসুল,
বাঙালী বুড়া থেকে নিখোঁজ।

327
00:35:48,040 --> 00:35:50,000
চা খেতে আসবেন?

328
00:36:38,080 --> 00:36:40,360
সরতাজ সিং পুলিশ ইন্সপেক্টর

329
00:36:44,320 --> 00:36:46,800
<i>ফিরোজা নামে একজন পার্সি মহিলা ছিলেন।</i>

330
00:36:47,600 --> 00:36:51,560
<i>তার জার্মান শেফার্ড, লুসি, নিখোঁজ হয়ে গেছে।</i> <i>আপনার বাবা তাকে খুঁজছিলেন</i>
<i>দুই দিনের জন্য পায়ে হেঁটে।</i>

331
00:36:55,880 --> 00:36:57,640
<i>সেই মহিলার একটি ভাতিজা ছিল।</i>

332
00:36:57,720 --> 00:37:00,160
<i>সে কুকুরটিকে বিক্রি করার জন্য চুরি করেছিল।</i>

333
00:37:00,240 --> 00:37:04,040
<i>তোমার বাবা তাকে জোরে থাপ্পড় মেরেছে</i>
<i>এবং কুকুরটিকে তার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছে।</i>

334
00:37:04,160 --> 00:37:07,840
<i>ভদ্রমহিলা লুসিকে দেখে খুব খুশি হলেন,</i>

335
00:37:07,920 --> 00:37:13,360
<i>যে সে তোমার বাবার গালে চুমু খেয়েছিল</i>
<i>এবং তাকে একজন সত্যিকারের পুলিশ বলে ডাকে!</i>

336
00:37:14,000 --> 00:37:15,120
<i>আপনি কি শুনছেন?</i>

337
00:37:15,240 --> 00:37:17,960
আমি
কিন্তু আপনি আমাকে এই গল্প বলছেন কেন?

338
00:37:18,880 --> 00:37:21,120
<i>আমি গ্রন্থ সাহেব পড়ি,</i>
<i>কিন্তু আপনি ধার্মিক নন,</i>

339
00:37:21,400 --> 00:37:24,720
<i>তাই আমি ভেবেছিলাম তোমাকে বলবো</i>
<i>একটি ভিন্ন ধরনের গল্প।</i>

340
00:37:28,000 --> 00:37:30,240
কেন মনে হয়
আমার একটা গল্প শোনার দরকার আছে?

341
00:37:30,760 --> 00:37:32,880
<i>প্রিয়, আমি তোমার মা।</i>

342
00:37:34,680 --> 00:37:38,680
একাই সত্যের জয়

343
00:37:56,400 --> 00:37:57,680
<i>ইন্সপেক্টর সরতাজ সিং।</i>

344
00:38:05,760 --> 00:38:08,800
বান্টি শর্মা ছিলেন গাইতোন্ডের
সবচেয়ে অনুগত মানুষ।

345
00:38:09,480 --> 00:38:12,280
তিনি আমাদের বিস্তারিত জানাতে যাচ্ছিলেন
একটি অনুপস্থিত চালানের.

346
00:38:16,680 --> 00:38:17,800
<i>আমরা একটি টিপ পেয়েছি, স্যার।</i>

347
00:38:19,760 --> 00:38:22,200
<i>স্টেশন এন্ট্রি লগে আমরা এটা নোট করেছি।</i>

348
00:38:22,600 --> 00:38:26,600
<i>দুজন ছিল... দুই সন্দেহভাজন সন্ত্রাসী</i>
<i>বাংলা বুড়ায় লুকিয়ে আছে।</i>

349
00:38:28,960 --> 00:38:30,960
<i>কেন এই চালান গুরুত্বপূর্ণ?</i>

350
00:38:31,520 --> 00:38:35,120
স্যার, গাইতোন্ডে আমাদের সতর্ক করেছিলেন যে খারাপ কিছু
25 দিনের মধ্যে ঘটতে যাচ্ছে.

351
00:38:35,960 --> 00:38:39,200
আমরা ইন্টেল যে চালান ছিল
এর সাথে সংযুক্ত হতে পারে।

352
00:38:40,600 --> 00:38:44,200
আপনার কাছে কি কোন প্রমাণ আছে
গাইতোন্ডের মৌখিক সতর্কবাণী ছাড়া অন্য কিছু?

353
00:38:50,960 --> 00:38:52,160
<i>ডিসিপি পারুলকার,</i>

354
00:38:52,480 --> 00:38:56,960
<i>এসপিআই মজিদ খান এবং কনস্টেবল কাম্বলে</i>
<i>বিল্ডিংয়ের প্রথম তলায় গিয়েছিলাম।</i>

355
00:38:59,920 --> 00:39:03,360
<i>একটি দল গলিটি অবরুদ্ধ করছিল,</i>
<i>এবং আমি বিল্ডিং এর প্রস্থান ব্লক করেছিলাম।</i>

356
00:39:06,640 --> 00:39:08,080
স্যার!

357
00:39:08,160 --> 00:39:10,480
ছেলেটার নাম কি ছিল?

358
00:39:13,360 --> 00:39:14,560
স্যার, আমাকে বাঁচান।

359
00:39:16,080 --> 00:39:18,040
দয়া করে আমাকে বাঁচান!

360
00:39:18,600 --> 00:39:19,760
জুনায়েদ শেখ, স্যার।

361
00:39:20,840 --> 00:39:23,400
তার কাছে কি অস্ত্র ছিল?

362
00:39:23,920 --> 00:39:25,560
আমাকে বাঁচাও, প্লিজ!

363
00:39:29,000 --> 00:39:31,760
তার কাছে কি অস্ত্র ছিল, ইন্সপেক্টর সিং?

364
00:39:35,120 --> 00:39:36,240
আমাকে বাঁচাও...

365
00:39:37,680 --> 00:39:38,600
হ্যাঁ, স্যার।

366
00:39:39,880 --> 00:39:42,240
ডিসিপি পারুলকারকে লক্ষ্য করে গুলি চালালেন জুনায়েদ শেখ...

367
00:39:47,440 --> 00:39:49,040
এবং পাল্টা গুলিতে নিহত হয়।

368
00:39:51,640 --> 00:39:54,760
আমাদের দু'টি ডিকয়
এবং একজন এসকর্ট নিহত হয়।

369
00:39:55,280 --> 00:39:57,440
বান্টি শর্মা ও তার সঙ্গী
লক্ষ্য ছিল।

370
00:39:57,520 --> 00:39:59,600
সব মিলিয়ে আমাদের তিনজন মারা গেছে।

371
00:40:01,040 --> 00:40:05,480
ইন্টেল অনুযায়ী,
এই লঙ্ঘন ছিল মুম্বাই পুলিশের কাছ থেকে।

372
00:40:11,560 --> 00:40:14,640
স্যার, অনেক প্রতিদ্বন্দ্বী গ্যাং ছিল
বান্টির জীবনের পর।

373
00:40:15,120 --> 00:40:16,560
এটা যে কেউ হতে পারে.


